Calcídio
Calcídio (em latim, Calcidius ou Chalcidius) foi um filósofo do século IV (e, possivelmente, um cristão) que traduziu a primeira parte (até 53c) do Timeu de Platão, do grego ao latim, por volta do ano 321 e que forneceu-a com um extenso comentário. Provavelmente esse foi feito pelo bispo Ósio de Córdoba.
Texto de Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Calcídio: leitores em 18 idiomas.
Algo errado?Sobre esta pessoa
Muito pouco se sabe sobre ele. Sua tradução do Timeu foi o único texto extenso de Platão conhecido por estudiosos do oeste latino por aproximadamente 800 anos. Seu comentário também continha relatos úteis do conhecimento astronômico grego. No século XII, comentários sobre este trabalho foram escritos por estudiosos cristãos, incluindo Hisdoso e filósofos da Escola de Chartres, como Teodorico de Chartres e Guilherme de Conches. Interpretando-o à luz da fé cristã, os acadêmicos da Escola de Chartres entenderam o diálogo como se referindo à criação ex nihilo.
Texto de Wikipedia, CC BY-SA 4.0